O que será, que será, que o livro de Português disse ao livro de Matemática?